taraf

taraf
сторона́ (ж)
* * *
1.
1) сторона́

karşı taraf — противополо́жная сторона́

ön taraf — пере́дняя сторона́

yan taraf — бокова́я сторона́

2) ме́сто, ме́стность, край; райо́н, окре́стность

onlar bizim taraflarda oturuyordu — они́ жи́ли в на́ших края́х

Izmir taraflarında — в райо́не Изми́ра

3) сторона́ (в переговорах, споре, на суде)

taraflar — юр. сто́роны

taraf gözetmek — защища́ть / подде́рживать чью-л. сто́рону

taraf[a] olmak / çıkmak — подде́рживать чью-л. сто́рону, быть на чьей-л. стороне́

tarafını tutmak — быть чьим-л. сторо́нником

4) определённая часть (чего-л.)
5) сторона́ (о родственных связях)

baba tarafından akraba — [он] ро́дственник со стороны́ отца́

gelin tarafı — ро́дственники со стороны́ неве́сты, неве́стина ли́ния

2.
в функции служ. имени

tarafına — к кому; в сто́рону кого-чего

kendi tarafına celbetmek — привлека́ть на свою́ сто́рону

orman tarafına gitti — он пошёл в сто́рону ле́са

tarafından — от кого

••

Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "taraf" в других словарях:

  • taraf — TARÁF, tarafuri, s.n. 1. Mică formaţie muzicală (de lăutari), care cântă muzică populară; tacâm (II 2). 2. (înv.) Gaşcă, clică. – Din tc. taraf. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TARÁF s. (muz.) (pop.) bandă, trupă, (înv. şi reg …   Dicționar Român

  • Taraf — Beschreibung Überregionale Tageszeitung Fachgebiet Pol …   Deutsch Wikipedia

  • taraf — ● taraf nom masculin Petit ensemble de musiciens tsiganes jouant surtout des instruments à cordes …   Encyclopédie Universelle

  • Taraf — Infobox Newspaper name = Taraf caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 2007 circulation = 24,000 45,000 [ [http://www.netgazete.com/ratingtiraj/tiraj.htm Tiraj] , Netgazete ] owners = Basar Arslan publisher = Alkım… …   Wikipedia

  • taraf — is., Ar. ṭaraf 1) Ön, arka, sağ, sol, üst, alt vb. yanların her biri Dört tarafı kesme billur kapaklı bir eski saat... R. H. Karay 2) Yön, yan, doğrultu Deniz tarafındaki çayırdan bir sürü koyun geçiyor. M. Ş. Esendal 3) Yöre, yer Üsküdar… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Taraf —    The name of Arabic origin given to village bands in Romania. Many of the tarafs are Gypsies, such as Taraful Soporu de Cimple, Taraf de Carancebes (from Banat), and Taraf de Haidouks …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Taraf de Haidouks — Taraf de Haïdouks Taraf de Haïdouks Pays d’origine  Roumanie Gen …   Wikipédia en Français

  • Taraf de haïdouks — Pays d’origine  Roumanie Gen …   Wikipédia en Français

  • Taraf de Haïdouks — Pays d’origine  Roumanie …   Wikipédia en Français

  • Taraf de Haïdouks — 2008 Taraf de Haïdouks sind eine rumänische Zigeunercombo, bestehend aus 13 Roma Musikern. Diese entstammen der 3000 Seelen Gemeinde Clejani[1] inmitten der historischen Region der Walachei im rumänischen Südosten, ca. 40 km südlich von Bukarest… …   Deutsch Wikipedia

  • Taraf de Haïdouks — are a troupe of Romanian Roma musicians, from the town of Clejani, the most prominent such group in Romania in the post Communist Era. They are known in their native Romania as Taraful Haiducilor . Roughly, this means band of outlaws , but taraf… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»